1 00:00:01,126 --> 00:00:02,711 Prije... 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,839 Znam da imaš rak. Eddie. Trebao bi biti na dopustu, ne ovdje. 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,632 -Je li ti Cynthia rekla? - Kakve to ima veze? 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,176 Poznajete li moju ženu, Ritu Ortiz? 5 00:00:10,552 --> 00:00:12,429 - On je policajac. - Zvuči poznato. 6 00:00:12,595 --> 00:00:15,807 Natjerao me da tražim brigade. Želi se promijeniti. 7 00:00:16,057 --> 00:00:18,018 -Gdje je? - Organizirani kriminal. Vice. 8 00:00:18,143 --> 00:00:19,853 Ne može mi biti bolje nego s tobom. 9 00:00:20,186 --> 00:00:21,646 Siti smo. 10 00:00:21,646 --> 00:00:24,024 Ako se to promijeni, Ona će biti prva koju ću nazvati. 11 00:00:24,274 --> 00:00:25,734 Ima rak. 12 00:00:25,734 --> 00:00:27,694 Ne želi se liječiti jer se boji 13 00:00:27,694 --> 00:00:30,321 napusti svoju obitelj u lošoj situaciji ako umre. 14 00:00:30,613 --> 00:00:34,075 - To objašnjava njegovo ponašanje. - Djelomično. On je takav. 15 00:00:34,325 --> 00:00:36,953 Promoviraju te u prvi razred. svaka čast 16 00:00:37,203 --> 00:00:39,789 Oboje znamo da to ne zaslužujem. 17 00:00:39,914 --> 00:00:42,208 Policajac si 28 godina. Zaslužio si to. 18 00:00:42,375 --> 00:00:44,919 Zamolite sebe da odete. ozdravi. 19 00:00:45,545 --> 00:00:48,298 Eddie Gibson, inspektor prve klase. 20 00:00:48,798 --> 00:00:50,800 - Zvuči dobro. - Vrlo poetično. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,636 Hvala, Andy. 22 00:01:01,770 --> 00:01:02,979 POLICIJSKA STANICA 15 23 00:01:06,941 --> 00:01:08,276 -Ivane. - Bok. 24 00:01:08,610 --> 00:01:09,944 Evo me. 25 00:01:10,278 --> 00:01:12,489 Dolazim s priprema za operaciju. 26 00:01:12,697 --> 00:01:13,990 -Kako je bilo? - Dobro. 27 00:01:14,365 --> 00:01:16,409 U ponedjeljak u osam otvaraju mi. 28 00:01:16,743 --> 00:01:20,413 Liječnici čine čuda. Moj ujak je 1993. imao rak debelog crijeva. 29 00:01:20,538 --> 00:01:21,581 Nastavi se boriti. 30 00:01:21,831 --> 00:01:23,124 Rana dijagnoza. 31 00:01:23,291 --> 00:01:26,586 U mojoj situaciji? Petogodišnje preživljenje, 62%. 32 00:01:26,586 --> 00:01:28,171 Ne zvuči loše. 33 00:01:28,713 --> 00:01:31,716 Sad kad se sve zna, Ja imam drugu perspektivu. 34 00:01:31,716 --> 00:01:33,176 Dobit ću bitku. 35 00:01:33,343 --> 00:01:34,427 To jest. 36 00:01:34,803 --> 00:01:36,846 Svidjelo mi se raditi s tobom. 37 00:01:37,597 --> 00:01:38,890 Andy, imaš li minutu? 38 00:01:40,975 --> 00:01:42,310 Da. 39 00:01:46,773 --> 00:01:48,900 Omogućit ću vam pristup nevjerojatnom 40 00:01:49,025 --> 00:01:51,194 i najbolje plaćeni paralelni posao na svijetu. 41 00:01:51,319 --> 00:01:52,320 Da? Koji? 42 00:01:52,487 --> 00:01:55,490 Sigurnost. Utorak i četvrtak navečer. Bogata udovica na Park Avenue. 43 00:01:55,657 --> 00:01:58,493 Upoznao sam je prije par godina kad sam imao 19. 44 00:01:58,493 --> 00:02:00,620 Trebate li tjelohranitelje? Ima li problema? 45 00:02:00,745 --> 00:02:04,082 Ne. Sluškinja ima dvije slobodne noći i radije da postoji netko 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,667 da ti neće ukrasti pribor za jelo. 47 00:02:06,167 --> 00:02:07,961 - Ne bih rekao, Eddie. - Nemoj žuriti. 48 00:02:08,253 --> 00:02:10,797 Platite 200 dolara u gotovini, na crno. 49 00:02:12,674 --> 00:02:15,051 ne mogu Moram se pobrinuti za Thea. 50 00:02:15,301 --> 00:02:16,803 Učinit ćeš to za svog sina. 51 00:02:16,970 --> 00:02:18,346 Zato sam to učinio. 52 00:02:18,763 --> 00:02:21,432 Tih dodatnih 20.000 godišnje dobro dođe. 53 00:02:21,558 --> 00:02:24,686 Imamo napušteni leš. U automobilu u Lafayetteu. 54 00:02:26,271 --> 00:02:27,313 Otići. 55 00:02:27,480 --> 00:02:28,648 Uhvatite negativca. 56 00:02:28,773 --> 00:02:30,024 Da. 57 00:02:31,693 --> 00:02:33,444 -Je li gotovo? - Gotovo je. 58 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 Vidimo se, Eddie. 59 00:02:37,824 --> 00:02:40,034 - Sretno, Eddie. - Puno vam hvala. 60 00:02:49,127 --> 00:02:50,837 Juniore, vidimo se dolje. 61 00:02:59,929 --> 00:03:01,848 Jesu li bili utorak i četvrtak? 62 00:03:02,223 --> 00:03:03,433 Od šest do deset. 63 00:03:03,641 --> 00:03:05,018 Kad služavke nema. 64 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 - Ali uvijek se vraća u deset. - To je čuvanje djece. 65 00:03:08,062 --> 00:03:09,814 Za 400 dolara tjedno. 66 00:03:10,148 --> 00:03:13,276 - Jeste li zainteresirani? - Da, moglo bi biti. 67 00:03:13,401 --> 00:03:16,237 Briljantno. Vaše ću podatke proslijediti vašem upravitelju. 68 00:03:20,241 --> 00:03:21,701 Treba mi dugo 69 00:03:21,701 --> 00:03:23,328 pokušavajući se organizirati. 70 00:03:24,037 --> 00:03:25,079 Samo u slučaju. 71 00:03:26,039 --> 00:03:28,208 Zar nam nisi upravo rekao da ćeš pobijediti? 72 00:03:28,333 --> 00:03:29,459 Jasan. 73 00:03:29,792 --> 00:03:31,628 Ali morate uzeti u obzir "u slučaju". 74 00:03:32,003 --> 00:03:34,005 Nemoj biti opsjednut time. Ne pomaže ti. 75 00:03:34,422 --> 00:03:36,382 Lakše je reći nego učiniti. 76 00:03:45,558 --> 00:03:46,768 Ako ti kažem istinu... 77 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Nasmrt se bojim. 78 00:03:51,314 --> 00:03:52,649 Sve će biti u redu, Eddie. 79 00:03:54,192 --> 00:03:55,443 Preboljet ćeš to. 80 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Rita Ortiz. 81 00:05:22,613 --> 00:05:23,656 Poručnik Rodriguez. 82 00:05:24,115 --> 00:05:25,575 Da, sad se sjećam. 83 00:05:25,742 --> 00:05:26,784 {\an8}Da, poznajemo se. 84 00:05:26,909 --> 00:05:30,121 {\an8}- O umirovljenju Johna Flahertyja. - To jest. 85 00:05:31,331 --> 00:05:34,834 Kad sam razgovarala s tvojim mužem, Nisam se mogao sjetiti kad sam te upoznao. 86 00:05:34,834 --> 00:05:37,003 Došao je sa slučaja infiltracije. 87 00:05:37,503 --> 00:05:38,546 Da. 88 00:05:38,755 --> 00:05:40,423 Voliš li biti šef? 89 00:05:40,715 --> 00:05:42,383 {\an8}Nedostaje mi akcija. 90 00:05:43,009 --> 00:05:45,720 {\an8}Ali ne možete to učiniti uvijek. 91 00:05:45,970 --> 00:05:48,556 {\an8}To je kao u Porocima. Volio sam biti policajac, 92 00:05:49,098 --> 00:05:50,016 {\an8}ali bilo je vrijeme. 93 00:05:50,141 --> 00:05:51,934 Don mi je rekao da se želiš promijeniti. 94 00:05:51,934 --> 00:05:54,562 {\an8}Pa, drago mi je da sam završio s 15 godina. 95 00:05:55,229 --> 00:05:56,606 Imat ćete izbor. 96 00:05:56,731 --> 00:05:58,149 Drago mi je da si ovdje. 97 00:05:59,442 --> 00:06:02,445 {\an8}Inspektori jesu s tijelom bačenim u Lafayette. 98 00:06:02,570 --> 00:06:04,322 {\an8}Idite tamo i predstavite se. 99 00:06:04,530 --> 00:06:06,532 {\an8}Vaš će partner biti Connie McDowell. 100 00:06:06,699 --> 00:06:09,827 {\an8}Kad budeš imao vremena, bilo bi lijepo da ste vidjeli ispitivanja. 101 00:06:10,286 --> 00:06:11,954 - Ja ću to učiniti. - Dobrodošli. 102 00:06:12,580 --> 00:06:13,581 Hvala. 103 00:06:26,177 --> 00:06:28,346 {\an8}Vlasnica je starija žena iz Brooklyna. 104 00:06:28,346 --> 00:06:30,723 Krađu je prijavio prije tri dana. 105 00:06:31,432 --> 00:06:33,267 {\an8}Preminuo, neidentificirani Hispanjolac. 106 00:06:33,518 --> 00:06:36,229 Trebamo autorizaciju da ga identificiram 107 00:06:36,229 --> 00:06:37,772 i da sazna tko je to bio. 108 00:06:37,980 --> 00:06:40,358 {\an8}Baldwin i ja krećemo u pljačku. 109 00:06:40,358 --> 00:06:41,943 {\an8}Što imate o čišćenju? 110 00:06:41,943 --> 00:06:44,862 {\an8}Trgovina i praonica preko puta. Oni ne znaju ništa. 111 00:06:45,446 --> 00:06:47,115 {\an8}Neki ukradeni psići. 112 00:06:47,740 --> 00:06:49,826 {\an8}Trči uz sirenu i svjetla. 113 00:06:50,076 --> 00:06:52,995 {\an8}Znaš li da sam bio obavijestiti članove obitelji 114 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 {\an8}mrtve kolumbijske deve? 115 00:06:55,456 --> 00:06:56,833 {\an8}Pokazao sam mu sliku ujaka 116 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 {\an8}s tri rupe od metka 117 00:06:58,501 --> 00:07:00,503 {\an8}udovici pred troje djece. 118 00:07:00,503 --> 00:07:04,465 {\an8}Srušio se i, odjednom, Počeo je govoriti laži. 119 00:07:04,674 --> 00:07:06,843 {\an8}Ona ne zna čime je njezin muž zarađivao za život. 120 00:07:06,968 --> 00:07:10,430 Imao sam TV 60 inča odmah iza. 121 00:07:10,596 --> 00:07:12,181 To je preživljavanje. 122 00:07:12,306 --> 00:07:16,519 Čak i žene gangstera Govore kad ubiju svoje muževe. 123 00:07:16,519 --> 00:07:18,354 Ako moraju svjedočiti, ne. 124 00:07:18,354 --> 00:07:19,981 Vi mi proturječite? 125 00:07:19,981 --> 00:07:22,483 Hoćeš li se svađati sa svime što kažem? 126 00:07:22,483 --> 00:07:25,653 Hoćeš li da budemo tvoje marionete Ako nas pitate za mišljenje? 127 00:07:25,778 --> 00:07:28,239 -"Da, Andy. Da, Andy." - Što mislim 128 00:07:28,239 --> 00:07:31,617 To je zato što imamo Hispanjolca neidentificirani mrtvi, a ti, ovo... 129 00:07:33,411 --> 00:07:34,662 Oprostite što prekidam. 130 00:07:34,829 --> 00:07:35,872 Connie McDowell? 131 00:07:35,997 --> 00:07:37,331 Da. 132 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 Rita Ortiz. Mi smo drugovi. 133 00:07:39,625 --> 00:07:41,627 o da Kako si, Rita? 134 00:07:41,794 --> 00:07:44,380 komentirao je poručnik Rodriguez da bi vam dodijelili. 135 00:07:44,964 --> 00:07:47,467 -Andy Sipowicz. John Clark. -Kako ste? 136 00:07:47,633 --> 00:07:48,759 Oduševljen. 137 00:07:48,885 --> 00:07:51,262 Zdravo. Razgovarao sam s poručnikom. 138 00:07:51,387 --> 00:07:54,640 Postoji prijava nestale osobe koji odgovara pokojniku. 139 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 -Kada se pojavio? - Sinoć. 140 00:07:56,934 --> 00:07:59,061 Ujak od nećaka. Nećak je ilegalac 141 00:07:59,061 --> 00:08:00,980 a radio je za stričevu tvrtku. 142 00:08:01,105 --> 00:08:02,148 Provjerit ćemo. 143 00:08:02,356 --> 00:08:03,399 Dobro. 144 00:08:07,528 --> 00:08:09,405 Što ako mi sljedeći put javiš 145 00:08:09,405 --> 00:08:10,865 i da ne napravim budalu od sebe? 146 00:08:11,324 --> 00:08:14,285 Da, Andy. Da, Andy. 147 00:08:23,503 --> 00:08:24,712 Zdravo. 148 00:08:25,213 --> 00:08:26,589 Neki štenci su ukradeni. 149 00:08:26,839 --> 00:08:28,049 Da. Apsolutni prioritet. 150 00:08:28,174 --> 00:08:29,217 Pljačka? 151 00:08:29,217 --> 00:08:32,512 Razbili su prozor. Nedostaju samo džukele. 152 00:08:32,512 --> 00:08:34,555 Oni su čistokrvni engleski buldozi. 153 00:08:35,014 --> 00:08:36,098 Žao mi je, gospodine. 154 00:08:36,474 --> 00:08:37,808 Njegovo ime je Ray Maxwell. 155 00:08:37,975 --> 00:08:40,311 Čini se kao da mu je majka opljačkana. da idemo 156 00:08:40,561 --> 00:08:41,604 Da. 157 00:08:44,857 --> 00:08:46,359 Kako ste, g. Maxwell? 158 00:08:47,026 --> 00:08:48,903 Inspektori Jones i Medavoy. 159 00:08:50,404 --> 00:08:52,198 Ovo je Bridget. Jako je uzrujana. 160 00:08:52,406 --> 00:08:54,534 Znam da to nije zločin stoljeća, 161 00:08:55,493 --> 00:08:57,453 ali ne možete zamisliti nezadovoljstvo. 162 00:08:59,372 --> 00:09:01,707 -Koliko su ih uzeli? - Pet. 163 00:09:02,166 --> 00:09:04,710 Pjegave, ružičaste uši... 164 00:09:05,503 --> 00:09:06,504 Neki dragulji. 165 00:09:06,963 --> 00:09:08,422 živite sami? 166 00:09:08,714 --> 00:09:12,009 S mojim partnerom, Carterom. On je na razgovoru za posao. 167 00:09:12,176 --> 00:09:15,846 - Možete li se sjetiti tko ih je mogao uzeti? - Svatko tko je znao da postoje. 168 00:09:15,972 --> 00:09:18,391 Objavio sam obavijest o leglu u Buldogeru. 169 00:09:18,391 --> 00:09:20,226 Imao sam nekoliko zahtjeva. 170 00:09:20,434 --> 00:09:22,103 Koliko vrijedi svaki pas? 171 00:09:22,103 --> 00:09:23,646 Tri tisuće dolara. 172 00:09:24,981 --> 00:09:26,065 On se šali. 173 00:09:26,190 --> 00:09:28,317 Otac mu je bio brazilski prvak 174 00:09:28,568 --> 00:09:31,320 a Bridget je bila najbolja u leglu u Westminsteru. 175 00:09:31,445 --> 00:09:32,655 To je platinasta loza. 176 00:09:32,655 --> 00:09:34,782 Trebamo imena podnositelja zahtjeva. 177 00:09:34,782 --> 00:09:37,785 Bili bismo zahvalni da dođete podnijeti žalbu. 178 00:09:37,785 --> 00:09:40,288 Želimo razgovarati s Carterom. Možete li savjetovati? 179 00:09:40,621 --> 00:09:41,747 Idem po jaknu. 180 00:09:44,584 --> 00:09:46,210 Razmišljaš o tome. 181 00:09:46,460 --> 00:09:47,962 Tri tisuće po džukeli? 182 00:09:48,129 --> 00:09:49,672 Niste alergični na pse? 183 00:09:49,880 --> 00:09:53,634 Za one s dugom kosom. Ne za buldoge. Imao sam jedan. Luther. 184 00:09:54,218 --> 00:09:57,138 Ne bih ga dala bivšem. da sam znao koliko vrijedi. 185 00:09:57,263 --> 00:10:00,933 Razmisli o tome. Početna investicija To je hrana za pse i voda. 186 00:10:01,183 --> 00:10:04,478 Sigurno nije tako jednostavno, ali nemoj se kačiti sa mnom. 187 00:10:04,687 --> 00:10:06,480 Ne. Nazvat ću te s Park Avenue. 188 00:10:23,039 --> 00:10:24,332 Renaldo Molina? 189 00:10:24,874 --> 00:10:25,875 Da? 190 00:10:26,042 --> 00:10:27,877 Inspektori McDowell i Ortiz. 191 00:10:28,794 --> 00:10:29,795 Što se događa? 192 00:10:29,920 --> 00:10:32,673 Prijavio je nestanak od svog nećaka, Oscara Moline. 193 00:10:32,882 --> 00:10:34,550 Želimo vam pokazati fotografiju. 194 00:10:34,800 --> 00:10:36,302 Možete li nam reći je li to Oscar? 195 00:10:37,678 --> 00:10:38,763 On je mrtav. 196 00:10:39,430 --> 00:10:41,015 Čovjek kojeg će me podučavati. 197 00:10:41,390 --> 00:10:43,809 - da -Možeš li ti to? 198 00:10:53,527 --> 00:10:54,904 Jako nam je žao. 199 00:10:55,863 --> 00:10:57,531 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 200 00:10:58,449 --> 00:11:01,702 prije dva dana, kad ga je imigracija odvela. 201 00:11:01,994 --> 00:11:04,205 Je li imigracija uzela Oscara prije dva dana 202 00:11:04,205 --> 00:11:05,539 i nisi ga više vidio? 203 00:11:06,874 --> 00:11:08,542 -Jeste li to prijavili? - da 204 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 Imigracija je rekla da će to istražiti. 205 00:11:12,505 --> 00:11:14,924 Više ništa nisam znao i pozvao sam policiju 206 00:11:14,924 --> 00:11:17,343 jer Oscar jučer nije došao na posao. 207 00:11:17,593 --> 00:11:20,012 Rekli su mi da prijavim nestanak. 208 00:11:20,012 --> 00:11:21,681 Jeste li uspjeli vidjeti agente? 209 00:11:21,681 --> 00:11:23,516 Vidio sam ih, ali bilo je daleko. 210 00:11:23,683 --> 00:11:25,976 Tu je radnik koji je bio bliže. 211 00:11:26,268 --> 00:11:27,395 Možeš li otići po njega? 212 00:11:27,603 --> 00:11:28,604 Kod kuće je. 213 00:11:28,604 --> 00:11:29,939 Moji ljudi se boje. 214 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 Cijenili bismo ako nam date svoj broj. 215 00:11:41,826 --> 00:11:43,244 Moj prijatelj je uzgajao vižle. 216 00:11:43,244 --> 00:11:46,163 Bili su kao njegova djeca. Razumijem kako se osjećaš. 217 00:11:46,414 --> 00:11:47,498 Hvala. 218 00:11:49,417 --> 00:11:50,543 imaš psa 219 00:11:50,751 --> 00:11:54,505 imao. crni koker s bijelim leđima. Hank. 220 00:11:54,797 --> 00:11:56,090 Kokeri su jako slatki. 221 00:11:56,257 --> 00:11:57,967 - Dobro se slažu s djecom. - da 222 00:11:58,259 --> 00:11:59,385 Kao buldozi. 223 00:12:01,971 --> 00:12:03,305 nadam se da si dobro 224 00:12:04,724 --> 00:12:06,434 žao mi je Nisam to trebao spominjati. 225 00:12:06,726 --> 00:12:08,060 Bio sam fin. 226 00:12:08,269 --> 00:12:10,646 Nikada se ne treba ispričavati zato što si ljubazan. 227 00:12:12,064 --> 00:12:14,734 Bože, Ray, kakva noćna mora. Što se dogodilo? 228 00:12:14,734 --> 00:12:17,486 Ušli su kroz kuhinju, na požarnim stepenicama. 229 00:12:17,737 --> 00:12:20,114 Što sam ti rekao o postavljanju rešetki? 230 00:12:20,322 --> 00:12:22,408 Možda ćeš me sad jednom poslušati. 231 00:12:22,950 --> 00:12:23,951 Carter Lynch? 232 00:12:24,285 --> 00:12:27,538 Inspektori Medavoy i Jones. Mi se brinemo za istragu. 233 00:12:27,997 --> 00:12:30,416 Pitaju jesmo li vidjeli nekome sumnjivo 234 00:12:30,541 --> 00:12:33,210 i sjetio sam se onoga koji ti je opljačkao auto. 235 00:12:33,419 --> 00:12:36,046 Jeste li išli krasti radio čistokrvnim štencima? 236 00:12:36,172 --> 00:12:37,381 Kad je to bilo? 237 00:12:37,798 --> 00:12:38,883 Prije četiri mjeseca. 238 00:12:39,049 --> 00:12:40,509 Nisam ga više vidio. 239 00:12:40,634 --> 00:12:42,261 Nije baš vjerojatno. 240 00:12:43,095 --> 00:12:44,764 Ray im je rekao za zahtjeve. 241 00:12:45,514 --> 00:12:48,017 Sve smo istražili oni koji su pitali. 242 00:12:48,017 --> 00:12:51,687 - Svatko ima alibi. -Hoćemo li se pozdraviti sa psićima? 243 00:12:51,854 --> 00:12:54,815 Sljedeći korak je obavijestiti trgovine za kućne ljubimce 244 00:12:54,815 --> 00:12:57,693 i neka vide fotografije lokalnih lopova. 245 00:12:57,693 --> 00:12:59,570 Osim ako ne sumnjaju na nekoga. 246 00:12:59,737 --> 00:13:01,489 Jeste li im rekli za Lois Dunbar? 247 00:13:01,614 --> 00:13:02,823 I čini li vam se to vjerojatnim? 248 00:13:02,948 --> 00:13:04,158 oprosti 249 00:13:04,325 --> 00:13:07,495 Lois Dunbar bi se svidjelo zatvoriti beach bar na šest mjeseci. 250 00:13:07,995 --> 00:13:09,580 Ima dućan za kućne ljubimce. 251 00:13:09,747 --> 00:13:11,624 Washington Square Bark. 252 00:13:13,125 --> 00:13:14,835 Prodaja pasa od uzgajivača 253 00:13:14,835 --> 00:13:17,797 i uvijek sam se tome protivio, ali mislim da to nije bila ona. 254 00:13:18,130 --> 00:13:19,590 Gotovo se drže zajedno. 255 00:13:19,757 --> 00:13:21,258 Svađamo se. 256 00:13:21,383 --> 00:13:23,385 Prošli tjedan u Virginiji 257 00:13:23,511 --> 00:13:26,055 moj uvodnik za Bulldogger. 258 00:13:26,222 --> 00:13:30,017 Čini mi se kobnim podržavati tehnike uzgoj pasa kao da su stoka, 259 00:13:30,142 --> 00:13:31,477 Iako se i tome protivim. 260 00:13:31,685 --> 00:13:34,939 Ja sam to napisao i to je utjecalo na njihov posao. 261 00:13:35,105 --> 00:13:37,858 Je li gospođa Dunbar bila u vašoj kući? 262 00:13:38,108 --> 00:13:40,528 Za sastanke udruge Bulldog. 263 00:13:40,528 --> 00:13:43,280 Idemo to provjeriti. u međuvremenu, 264 00:13:43,447 --> 00:13:45,908 smeta li ti bacanje pogled na ove fotografije? 265 00:13:46,283 --> 00:13:49,161 Johne, vodiš li ih organiziranom kriminalu? 266 00:13:49,161 --> 00:13:50,496 Jasan. 267 00:13:52,915 --> 00:13:55,042 Ne mogu zamisliti da Lois radi tako nešto. 268 00:13:55,251 --> 00:13:58,671 Vi živite u svijetu da su svi divni. 269 00:13:59,004 --> 00:14:01,715 Lois je, bez sumnje, iz stvarnog svijeta. 270 00:14:16,981 --> 00:14:18,023 da... 271 00:14:19,733 --> 00:14:22,236 Specijalni agent Mark Kulberg imigracije. 272 00:14:22,403 --> 00:14:24,071 Razgovarali smo prije. Kako ste? 273 00:14:24,196 --> 00:14:26,574 Pogledao sam i nema izvješća 274 00:14:26,699 --> 00:14:30,578 zbog uhićenja na poslu prije dva dana, 275 00:14:30,744 --> 00:14:34,248 što ne znači da nema agenata uključeni u ovo. 276 00:14:34,248 --> 00:14:36,834 -Imate li nešto o pokojniku? - Ne. 277 00:14:36,834 --> 00:14:40,504 Istrage o vašoj tvrtki, Molina gradnja? 278 00:14:40,504 --> 00:14:44,341 Da, imali smo priče s njima. Angažiraju ilegalce 279 00:14:44,508 --> 00:14:46,927 i agenti Vrše veliki pritisak na njih. 280 00:14:46,927 --> 00:14:48,679 Neki konkretan agent? 281 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 Mike Torres i Joe Ramos. 282 00:14:51,348 --> 00:14:52,474 upozoravam te 283 00:14:52,474 --> 00:14:54,685 da smo primili pritužbe na njih. 284 00:14:54,810 --> 00:14:55,811 Po? 285 00:14:56,061 --> 00:14:57,980 Zbog "pretjerane agresivnosti". 286 00:14:58,230 --> 00:15:01,191 Imamo u tijeku interna istraga. 287 00:15:01,317 --> 00:15:04,153 Imali su dosta kontakata s Molina Construction. 288 00:15:04,320 --> 00:15:06,989 Osobno se ne bih iznenadio da su bili. 289 00:15:08,032 --> 00:15:09,158 Razgovarajmo s njima. 290 00:15:09,700 --> 00:15:11,368 Obavještavaj me o svemu. 291 00:15:11,493 --> 00:15:13,120 Nadam se da ne delegirate. 292 00:15:13,329 --> 00:15:16,457 uhvatiti te agente za neku unutarnju rolu 293 00:15:16,582 --> 00:15:17,875 koje imate tamo. 294 00:15:18,125 --> 00:15:21,170 Zamolili su me da dođem. Govorim vam stvari onako kako ih ja vidim. 295 00:15:21,503 --> 00:15:22,838 Hvala na pomoći. 296 00:15:27,968 --> 00:15:29,345 Idemo po njih. 297 00:15:36,352 --> 00:15:37,603 Sjednite, gospođo Dunbar. 298 00:15:37,770 --> 00:15:39,146 Možemo li sada razgovarati? 299 00:15:39,146 --> 00:15:41,732 Ne znam što sam napravio ovaj put. 300 00:15:42,358 --> 00:15:43,817 Sukobi sa zakonom? 301 00:15:43,943 --> 00:15:46,904 Jednom za pošiljku molučkih kakadua. 302 00:15:47,029 --> 00:15:49,198 Nisam znao da su krijumčareni. 303 00:15:49,573 --> 00:15:53,369 A buldozi? Je li i čist? 304 00:15:53,661 --> 00:15:54,787 Da. Zašto? 305 00:15:55,329 --> 00:15:56,747 Poznajete li Raya Maxwella? 306 00:15:57,498 --> 00:16:00,501 Hoćeš da me uhite jer sam te vrijeđao? 307 00:16:00,626 --> 00:16:01,794 Recite nam svoju verziju. 308 00:16:02,294 --> 00:16:05,089 Napisao uvodnik u časopisu 309 00:16:05,214 --> 00:16:07,925 sa smiješnim generalizacijama o trgovinama za kućne ljubimce 310 00:16:07,925 --> 00:16:09,969 a ja sam ga nazvao buntovnom pičkom. 311 00:16:10,928 --> 00:16:13,389 Nismo svi milijunaši sa zanimljivim hobijem. 312 00:16:13,389 --> 00:16:15,391 Neki od nas žive od ovoga. 313 00:16:15,516 --> 00:16:18,310 Gdje sam bio danas oko osam ujutro? 314 00:16:18,519 --> 00:16:19,687 Što se dogodilo? 315 00:16:19,812 --> 00:16:22,564 Leglo je ukradeno od psića do Raya Maxwella. 316 00:16:22,982 --> 00:16:24,608 I Ray kaže da sam to bio ja? 317 00:16:24,817 --> 00:16:27,069 Što on misli tko sam ja? Cruella de Vil? 318 00:16:27,528 --> 00:16:31,657 Razgovarao sam s prodavačima od sedam dok nisam otvorio. 319 00:16:31,782 --> 00:16:33,534 Oni to sigurno potvrđuju. 320 00:16:34,910 --> 00:16:35,911 Njihovi telefoni. 321 00:16:38,414 --> 00:16:39,540 gospođo Dunbar... 322 00:16:41,125 --> 00:16:45,963 koliko košta početak uzgoj pasa? 323 00:16:48,048 --> 00:16:51,593 Kao da nisam pitao. U redu? Nastavi pisati. 324 00:16:55,014 --> 00:16:56,265 Sjednite, momci. 325 00:16:56,598 --> 00:16:57,725 Zauzeti smo. 326 00:16:57,850 --> 00:16:59,893 Možemo li prijeći na stvar? 327 00:17:00,227 --> 00:17:02,104 Jeste li išli na predstavu 328 00:17:02,271 --> 00:17:05,107 tvrtke Molina Construction na Decima i C prije dva dana? 329 00:17:05,357 --> 00:17:06,400 br. 330 00:17:06,400 --> 00:17:08,402 -Jeste li bili prije? - da 331 00:17:08,527 --> 00:17:09,528 Za što? 332 00:17:09,695 --> 00:17:10,863 Što radimo ovdje? 333 00:17:10,863 --> 00:17:13,615 Hoćeš da ti pomognemo ili je to druga tema? 334 00:17:13,741 --> 00:17:15,534 - To je druga tema. -Činjenica da? 335 00:17:15,701 --> 00:17:20,080 Dva imigracijska agenta poput tebe Prije dva dana odveli su radnicu. 336 00:17:20,205 --> 00:17:23,000 Danas se pojavio zadavljen na sjedalu automobila. 337 00:17:23,125 --> 00:17:26,795 Nismo nikoga maknuli s tog posla i nikoga ne davimo u autu. 338 00:17:26,920 --> 00:17:31,133 - Da, pamtili bismo tako nešto. -Gdje si bio u 10 sati prije dva dana? 339 00:17:31,133 --> 00:17:32,551 Što želite staviti na nas? 340 00:17:32,676 --> 00:17:34,720 Vidite li da nešto plasiramo? 341 00:17:34,720 --> 00:17:36,305 Postavljamo pitanja. 342 00:17:36,430 --> 00:17:38,974 prije dva dana, Bili smo na prismotri. 343 00:17:38,974 --> 00:17:40,517 Lučko skladište. 344 00:17:40,642 --> 00:17:42,061 Može li to netko potvrditi? 345 00:17:42,061 --> 00:17:44,646 Je li ovo Kulbergova stvar? Je li zato? 346 00:17:44,813 --> 00:17:47,107 Ne. Postoji mrtva osoba. Eto zašto. 347 00:17:47,107 --> 00:17:50,778 Ujaci, dva španska imigracijska agenta Viđeni su s mrtvim čovjekom. 348 00:17:50,903 --> 00:17:52,946 Zar stvarno ne znaš što radiš ovdje? 349 00:17:53,155 --> 00:17:55,282 Ne budi tako drzak. 350 00:17:55,282 --> 00:17:56,366 U redu, gledaj. 351 00:17:56,366 --> 00:17:58,744 Odjel nas želi okriviti 352 00:17:58,911 --> 00:18:01,163 stvari koje nismo učinili. 353 00:18:01,830 --> 00:18:04,583 Oprostite ako smo osjetljivi na temu. 354 00:18:05,125 --> 00:18:06,293 Razumljivo je. 355 00:18:06,460 --> 00:18:09,088 Ne uzimamo nikoga niti smo ikoga ubili. 356 00:18:09,213 --> 00:18:10,506 Gledali smo. 357 00:18:10,506 --> 00:18:12,466 Morat ćete nam vjerovati 358 00:18:12,591 --> 00:18:16,720 jer smo se povezali nekoliko puta, ali imali smo isključen radio. 359 00:18:16,845 --> 00:18:18,972 Za više informacija naš delegat. 360 00:18:20,224 --> 00:18:21,266 U redu. 361 00:18:28,482 --> 00:18:30,692 Želim znati jesu li se tog dana povezali. 362 00:18:30,692 --> 00:18:31,777 Da. 363 00:18:34,738 --> 00:18:35,906 - Pogledaj ovo. - U redu. 364 00:18:36,990 --> 00:18:37,991 Kako je bilo? 365 00:18:38,200 --> 00:18:40,702 - Pokušat ćemo provjeriti vašu priču. - Svjedok? 366 00:18:40,994 --> 00:18:44,456 Da. I on i ujak mrtvaca samo kažu da su agenti 367 00:18:44,706 --> 00:18:45,916 Bili su Hispanjolci, 368 00:18:46,083 --> 00:18:47,251 ali će pogledati fotografije. 369 00:18:47,376 --> 00:18:49,253 Hoćemo li pripremiti fotografije s agentima? 370 00:18:49,461 --> 00:18:50,712 Da, idemo. 371 00:18:50,921 --> 00:18:53,715 Što će se dogoditi? Je li mrtvac bio cinkaroš? 372 00:18:53,841 --> 00:18:56,009 Možda su ga htjeli prestrašiti pa su otišli predaleko. 373 00:18:56,426 --> 00:18:57,803 - Može se dogoditi. - da 374 00:18:57,970 --> 00:19:00,430 Imigracija radi što hoće s ilegalcima. 375 00:19:00,430 --> 00:19:02,141 Nema procesa ili bilo čega. 376 00:19:02,391 --> 00:19:04,810 Riječ "ilegalno" više ništa ne znači? 377 00:19:04,977 --> 00:19:06,019 Da, ali da vidimo, 378 00:19:06,019 --> 00:19:07,771 gotovo svi ostavljaju rogove 379 00:19:07,771 --> 00:19:10,149 - na poslovima koje nitko ne želi. - Ilegalno. 380 00:19:10,149 --> 00:19:12,151 Svi smo bili imigranti, zar ne, Andy? 381 00:19:12,526 --> 00:19:14,278 Ili je Sipowicz Navaho ime? 382 00:19:15,612 --> 00:19:19,741 Pa naravno. Otvorite granice. Da vidimo što će se još dogoditi sa zemljom. 383 00:19:20,075 --> 00:19:21,577 Idem jesti. Vidimo se kasnije. 384 00:19:30,502 --> 00:19:33,589 Inspektor. Cory Beachman Menadžer gospođe Hornby. 385 00:19:33,589 --> 00:19:35,966 - Čuli smo se telefonom. -Andy Sipowicz. 386 00:19:36,091 --> 00:19:39,011 Je li vam inspektor Gibson dao neke detalje? 387 00:19:39,011 --> 00:19:41,305 - Djelomično. - Očekuje te u šest sati. 388 00:19:41,471 --> 00:19:42,764 Marta se vraća u deset, 389 00:19:43,015 --> 00:19:46,435 kad će dati kuverta sa 200 dolara u gotovini. 390 00:19:46,602 --> 00:19:49,396 Pod pretpostavkom da gospođa Hornby to prihvati. 391 00:19:49,396 --> 00:19:52,399 Ako je tako, potpisat će ugovor o povjerljivosti. 392 00:19:52,691 --> 00:19:55,611 Ono što čujete ili vidite ostaje na podu. 393 00:19:55,861 --> 00:19:58,113 -Pitanja? - Sve je jasno. 394 00:19:58,530 --> 00:19:59,823 Hajde da se upoznamo. 395 00:20:01,617 --> 00:20:02,701 Susan? 396 00:20:02,993 --> 00:20:04,286 Inspektor Sipowicz. 397 00:20:09,499 --> 00:20:10,918 Jeste li policajac poput Eddieja? 398 00:20:11,543 --> 00:20:13,170 Zapravo, mi smo inspektori. 399 00:20:14,004 --> 00:20:15,172 Jeste li oženjeni? 400 00:20:15,339 --> 00:20:17,382 Moja žena je preminula prije par godina. 401 00:20:17,507 --> 00:20:18,717 žao mi je 402 00:20:18,926 --> 00:20:22,846 Moj muž također. Dana 13. srpnja 1988. god. 403 00:20:24,139 --> 00:20:25,265 imate li djece 404 00:20:26,016 --> 00:20:28,852 - Dječak. - Donald i ja nismo imali djece. 405 00:20:31,772 --> 00:20:32,940 Dobro. 406 00:20:33,607 --> 00:20:35,317 Vidimo se večeras. 407 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 Da. Vidimo se večeras. 408 00:20:38,904 --> 00:20:40,155 Ne sviđa mi se kolonija. 409 00:20:40,781 --> 00:20:43,575 -Jesi li mu rekao za koloniju? - Ne, Susan, žao mi je. 410 00:20:43,575 --> 00:20:45,244 Obično ne koristim. Nije problem. 411 00:20:45,244 --> 00:20:46,620 Mirišeš na kolonjsku vodu. 412 00:20:49,665 --> 00:20:50,832 To je loj poslije brijanja. 413 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Pa to je užasno. 414 00:20:52,542 --> 00:20:54,586 Ako vam ne smeta, nemojte ga nositi. 415 00:20:55,504 --> 00:20:56,713 Nešto će mi pasti na pamet. 416 00:20:57,381 --> 00:20:58,507 Vidimo se kasnije! 417 00:21:02,552 --> 00:21:03,553 POLICIJSKA STANICA 15 418 00:21:04,596 --> 00:21:05,847 Dobro, doći ćemo. 419 00:21:07,099 --> 00:21:08,558 Hajde, druže. 420 00:21:10,769 --> 00:21:12,020 Pitao je neki tip 421 00:21:12,229 --> 00:21:15,941 u trgovini za kućne ljubimce Lovely Beast Ako prihvate štence buldoga. 422 00:21:16,441 --> 00:21:18,068 Zabavljaju li vas? 423 00:21:18,235 --> 00:21:20,696 Rekli su mu da se vrati s nosiljkom. 424 00:21:21,405 --> 00:21:24,032 Jeste li pokazali fotografije od agenata do svjedoka? 425 00:21:24,783 --> 00:21:27,369 Da. Radnik koji je bio najbliži 426 00:21:27,536 --> 00:21:29,454 Kaže da nikoga od njih nije prepoznao. 427 00:21:29,454 --> 00:21:32,291 Ujak je pokazao na agenta Ramosa a on je rekao da je to možda on. 428 00:21:32,708 --> 00:21:35,752 Je li ujak poznavao Ramosa i Torresa za druge svađe? 429 00:21:35,919 --> 00:21:38,547 Da. Mora se uzeti u obzir. 430 00:21:38,672 --> 00:21:40,007 Ali ni on nije bio siguran. 431 00:21:40,132 --> 00:21:43,427 Dva svjedoka su zastrašena suočiti se s imigracijom. 432 00:21:43,552 --> 00:21:45,095 To će biti problem. 433 00:21:45,679 --> 00:21:47,222 -Agentska verzija? - Potvrđeno. 434 00:21:47,347 --> 00:21:49,433 Njihov centar potvrdio je da Torres i Ramos 435 00:21:49,433 --> 00:21:52,477 Par puta su se spojili radiom u vrijeme otmice, 436 00:21:52,477 --> 00:21:55,105 ali nisam znao odakle, 437 00:21:55,105 --> 00:21:57,316 pa su ionako mogli biti uključeni. 438 00:21:57,316 --> 00:21:58,900 Nismo ih uhvatili u laži. 439 00:21:59,151 --> 00:22:02,863 U autu je nekoliko otisaka stopala 440 00:22:02,863 --> 00:22:05,198 i svi su od Rafaela Mercada. 441 00:22:05,324 --> 00:22:08,702 Zaštitar u supermarketu 120., u španjolskom Harlemu. 442 00:22:08,702 --> 00:22:10,871 Ti i Andy idite. Zovite ako trebate pomoć. 443 00:22:10,871 --> 00:22:11,955 Da. 444 00:22:24,885 --> 00:22:26,636 Radit ću u osiguranju. 445 00:22:27,220 --> 00:22:28,221 Da? 446 00:22:28,221 --> 00:22:30,932 Moram ti platiti 15 godina obrazovanja za Thea. 447 00:22:31,099 --> 00:22:33,769 Neće biti jeftino. 448 00:22:33,935 --> 00:22:35,937 Prošle su samo dvije noći bez njega. 449 00:22:36,146 --> 00:22:38,231 Vi tražite svoju budućnost. Ti si dobar otac. 450 00:22:43,737 --> 00:22:46,490 Oprostite. Čuvar Rafael Mercado? 451 00:22:49,326 --> 00:22:50,494 Tamo iza. 452 00:22:50,702 --> 00:22:51,787 Hvala. 453 00:22:56,792 --> 00:22:57,793 Zdravo. 454 00:22:58,168 --> 00:22:59,878 -Možemo li na trenutak razgovarati? - Čisto. 455 00:23:00,295 --> 00:23:01,505 Samo naprijed! 456 00:23:08,512 --> 00:23:10,389 -Jesi li dobro? -Ići! 457 00:23:22,275 --> 00:23:24,528 - Uzmi. - Stani sa strane! 458 00:23:24,736 --> 00:23:25,737 Makni se! 459 00:23:33,495 --> 00:23:34,871 -Imate li ga? - da 460 00:23:35,455 --> 00:23:36,915 - Jesi li dobro, Andy? - da 461 00:23:37,207 --> 00:23:38,667 Odvedimo ga odavde. 462 00:23:47,300 --> 00:23:50,887 Moguće je osvojiti toliko toga, ali... 463 00:23:50,887 --> 00:23:53,598 Bok, Karen. Želite li probati ovaj? 464 00:23:53,765 --> 00:23:55,934 - Reći ćeš mi što misliš. - Hvala. 465 00:23:56,768 --> 00:23:58,311 Kakav sladak mali pas. 466 00:23:58,437 --> 00:23:59,646 Kako se zove? 467 00:23:59,980 --> 00:24:01,565 Zove se Johnny. 468 00:24:03,066 --> 00:24:04,109 Da. 469 00:24:05,318 --> 00:24:07,946 Troškovi početka 470 00:24:08,196 --> 00:24:10,115 uzgajati buldoge 471 00:24:10,115 --> 00:24:13,702 To je 3000 dolara s mogućim godišnjim prihodom od 50.000. 472 00:24:13,952 --> 00:24:14,953 Nisam te pitao. 473 00:24:15,245 --> 00:24:18,165 3000 je cijena kučke. 474 00:24:18,331 --> 00:24:20,667 Unajmljene su muške usluge. 475 00:24:20,917 --> 00:24:24,880 Da li ih predstaviti i staviti u sobi 476 00:24:24,880 --> 00:24:27,674 sa senzualnim svjetlima a glazbu Barry White? 477 00:24:28,091 --> 00:24:31,094 Ne. Ne sijeku se dobro. Previše trbuha. 478 00:24:31,261 --> 00:24:32,888 Pas mora biti oplođen. 479 00:24:33,763 --> 00:24:35,098 - Umjetno? - da 480 00:24:35,098 --> 00:24:36,558 I kako to funkcionira? 481 00:24:36,808 --> 00:24:38,393 uvodi se sperma 482 00:24:38,560 --> 00:24:40,103 nekom vrstom pipete. 483 00:24:41,229 --> 00:24:43,356 I kako izbaciti spermu? 484 00:24:43,482 --> 00:24:45,066 Sa špricom? 485 00:24:45,400 --> 00:24:47,986 Staviš posudu na mužjaka i... 486 00:24:48,904 --> 00:24:51,198 Pa, radi se ručno. 487 00:24:52,574 --> 00:24:53,658 Ručno? 488 00:24:54,284 --> 00:24:55,660 U planu... 489 00:24:56,912 --> 00:24:58,538 Manipulacija, da. 490 00:24:59,164 --> 00:25:01,750 Zato toliko podvijaju rep. 491 00:25:07,172 --> 00:25:08,715 - Je li Larry? - To jest. 492 00:25:09,216 --> 00:25:11,510 - Oprostite. Kako se zove? - Tom. 493 00:25:11,510 --> 00:25:13,303 Što imaš u toj kutiji, Tom? 494 00:25:13,303 --> 00:25:14,554 - Štenci. -Da? 495 00:25:15,555 --> 00:25:17,224 Odakle ti ih? 496 00:25:17,349 --> 00:25:18,433 Od mog psa. 497 00:25:18,850 --> 00:25:20,060 Da? 498 00:25:20,352 --> 00:25:22,062 Dođite s nama i provjerit ćemo. 499 00:25:22,812 --> 00:25:24,147 Moj pas je vani. 500 00:25:24,981 --> 00:25:26,316 Na odmoru za pse? 501 00:25:26,733 --> 00:25:28,443 Ne, netko ju je uzeo. 502 00:25:28,860 --> 00:25:30,153 Već. 503 00:25:32,447 --> 00:25:33,532 hajde 504 00:25:45,001 --> 00:25:48,004 Bio je policajac u Dominikanskoj Republici. 505 00:25:48,129 --> 00:25:50,298 A jesi li i ti bježao kad si bio policajac? 506 00:25:50,549 --> 00:25:53,093 Istekla mi je viza. Mislio sam da su iz imigracije. 507 00:25:53,343 --> 00:25:55,887 -Koliko ste dugo bili policajac? - Pet godina 508 00:25:56,263 --> 00:25:58,056 Da? Jeste li pokušali biti ovdje? 509 00:25:58,265 --> 00:25:59,849 Nisam završio srednju školu. 510 00:26:00,141 --> 00:26:02,727 Kažem ti da poznajem ulicu, Znam kako to funkcionira. 511 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 To je puno važnije nego institut. 512 00:26:06,022 --> 00:26:08,066 Poznajete li izvjesnog Oscara Molinu? 513 00:26:08,233 --> 00:26:09,234 br. 514 00:26:09,359 --> 00:26:13,238 -A rad u Decima i C? - Nijedno. 515 00:26:13,405 --> 00:26:16,533 Znate li išta o ukradenom autu u Brooklynu prije dva dana? 516 00:26:17,200 --> 00:26:19,202 Ti si lažljivac. Nisi bio policajac. 517 00:26:19,202 --> 00:26:20,912 Zašto to kažeš? 518 00:26:21,037 --> 00:26:23,415 Jer tvoji otisci stopala Oni su u tom autu, Rafael. 519 00:26:23,415 --> 00:26:26,501 Možda me odveo prijatelj u ukradenom autu. ne znam 520 00:26:26,626 --> 00:26:27,836 Oscar Molina. 521 00:26:29,045 --> 00:26:31,590 - Vidio sam ga tamo. -Da? Gdje? 522 00:26:31,923 --> 00:26:33,174 Ljudi su mi ukazivali na to. 523 00:26:33,550 --> 00:26:35,552 On je tip koji spava s djecom. 524 00:26:35,760 --> 00:26:37,095 Ne prilazim mu. 525 00:26:38,597 --> 00:26:41,725 - Jeste li zlostavljali nekoga koga poznajete? - Da je tako, razumjeli bismo 526 00:26:41,850 --> 00:26:43,685 da biste ga željeli povrijediti. Normalan. 527 00:26:43,935 --> 00:26:45,353 Ja vam kažem što je rečeno. 528 00:26:46,187 --> 00:26:47,647 Siluje djecu. 529 00:26:47,856 --> 00:26:49,691 Tko bi ga mogao povrijediti? 530 00:26:49,899 --> 00:26:50,942 vidjet ćeš, 531 00:26:51,443 --> 00:26:53,320 To je problem koji imate ovdje. 532 00:26:53,820 --> 00:26:55,739 Kod kuće ubijamo pedofile. 533 00:26:56,072 --> 00:26:58,825 Bog se brine za sve. 534 00:26:58,825 --> 00:27:00,744 To nije policijska stvar. 535 00:27:02,162 --> 00:27:03,622 Zašto se brinu? 536 00:27:07,292 --> 00:27:08,501 Što imaš? 537 00:27:09,002 --> 00:27:10,253 Voli se igrati. 538 00:27:10,378 --> 00:27:12,756 Jeste li mu pokazali njegove fotografije? svjedocima? 539 00:27:12,756 --> 00:27:16,009 Na to je ukazao jedan radnik odmah kao imigracijski agent. 540 00:27:16,009 --> 00:27:18,219 Ali tip kaže da to sigurno nije bio on. 541 00:27:18,219 --> 00:27:20,138 Bilo je dalje. 542 00:27:20,138 --> 00:27:22,474 Mi smo inzistirali. Kaže nema šanse. 543 00:27:22,599 --> 00:27:24,517 Kaže da je preminuli pedofil. 544 00:27:24,684 --> 00:27:26,227 Ako je istina, sve se mijenja. 545 00:27:26,353 --> 00:27:28,104 Radila si za svog strica, zar ne? 546 00:27:28,229 --> 00:27:30,023 Jeste li živjeli s njim kad je stigao? 547 00:27:30,023 --> 00:27:31,232 Da. 548 00:27:31,358 --> 00:27:33,652 -Ima li stric djece? - Ne znamo. 549 00:27:33,652 --> 00:27:35,403 Svratite do njegove kuće i istražite ga. 550 00:27:35,528 --> 00:27:37,030 - Rita i ti. - U redu. 551 00:27:46,956 --> 00:27:50,126 vidjet ćeš. Dovest će svoje ljude kad bude mogao. 552 00:27:50,710 --> 00:27:52,295 Je li to policijska tradicija? 553 00:27:52,462 --> 00:27:54,255 Zato ima toliko irskih policajaca. 554 00:27:56,216 --> 00:27:58,385 Da, Andy. Da, Andy. 555 00:27:59,010 --> 00:28:00,345 Dodirivač loptica 556 00:28:05,475 --> 00:28:06,851 - Hvala. - Nema na čemu. 557 00:28:07,435 --> 00:28:08,770 Je li stvar sa psom riješena? 558 00:28:09,562 --> 00:28:12,273 Zapravo, Tom... postoji problem. 559 00:28:13,733 --> 00:28:15,819 Gdje je bio danas oko osam? 560 00:28:15,944 --> 00:28:17,362 Kod mene. Koji problem? 561 00:28:17,487 --> 00:28:18,530 Je li bio s nekim? 562 00:28:18,530 --> 00:28:20,115 Samo psići i ja. 563 00:28:21,408 --> 00:28:24,035 - Znate li Spring Street 1791? - Ne mislim tako. 564 00:28:24,744 --> 00:28:27,455 Korejska suprotnost vidio nekoga poput tebe 565 00:28:27,580 --> 00:28:30,875 napusti tu kuću danas u osam s velikom kutijom. 566 00:28:31,167 --> 00:28:33,128 Kad te identificiram, Tom, 567 00:28:33,128 --> 00:28:35,380 Protiv njega će biti podignuta kaznena prijava za krađu. 568 00:28:36,715 --> 00:28:37,882 To jednostavno ne može biti. 569 00:28:39,968 --> 00:28:41,594 Što vas je dovelo do štenaca? 570 00:28:41,970 --> 00:28:43,930 Momak koji ide u isti klub kao ja. 571 00:28:43,930 --> 00:28:46,850 Ne volim pse, ali ponudio mi je tisuću dolara. 572 00:28:47,225 --> 00:28:48,393 tko je 573 00:28:48,518 --> 00:28:50,353 Carter, ne znam što. 574 00:28:50,520 --> 00:28:51,521 Linčovati? 575 00:28:51,521 --> 00:28:52,689 To jest. 576 00:28:53,898 --> 00:28:56,192 Dao mi je ključ i rekao kamo da idem. 577 00:28:56,192 --> 00:28:59,070 Rekao je da prekinemo kuhinjski prozor. Lak novac. 578 00:28:59,738 --> 00:29:01,823 Još dvije tisuće i posao je otvoren. 579 00:29:02,949 --> 00:29:05,285 A što sam ja namjeravao s psima? 580 00:29:05,452 --> 00:29:07,662 Morao sam ih držati kod kuće ovaj tjedan. 581 00:29:07,662 --> 00:29:08,830 Onda sam ih namjeravao pokupiti. 582 00:29:09,456 --> 00:29:10,749 Zašto ih prodati? 583 00:29:11,541 --> 00:29:13,668 Jer oni su noćna mora. 584 00:29:13,793 --> 00:29:15,712 Nisam mogao pronaći Cartera, a vidio sam trgovinu. 585 00:29:15,712 --> 00:29:18,173 Pitao sam koliko će platiti za štence buldoga. 586 00:29:18,298 --> 00:29:22,218 Na što se odnosi zašto su oni noćna mora? 587 00:29:22,802 --> 00:29:24,512 Za pet sati, 588 00:29:25,138 --> 00:29:30,852 Imao sam hranu za pse na podu, tepihu i cipelama. 589 00:29:30,977 --> 00:29:33,062 Znate li da oni stalno prave buku? 590 00:29:33,062 --> 00:29:37,233 Pomnoži to s pet i pokrij sav svoj imetak 591 00:29:37,358 --> 00:29:41,154 s najsmrdljivijim urinom i izmetom. 592 00:29:41,446 --> 00:29:43,698 Eto, tako sam proveo jutro. 593 00:29:44,532 --> 00:29:45,742 Lak novac. 594 00:29:47,368 --> 00:29:48,995 Posvjedočite o pljački. 595 00:29:58,797 --> 00:29:59,839 Da? 596 00:29:59,839 --> 00:30:02,634 Kuća Renalda Moline? tko je 597 00:30:02,801 --> 00:30:04,302 Ja sam Marija, tvoja žena. 598 00:30:04,803 --> 00:30:06,513 Inspektori Ortiz i McDowell. 599 00:30:06,888 --> 00:30:08,306 Renaldo nije tamo. 600 00:30:08,431 --> 00:30:10,475 Znamo to. Možemo li ući? 601 00:30:12,018 --> 00:30:13,061 U redu. 602 00:30:18,566 --> 00:30:20,068 Tko još živi ovdje? 603 00:30:20,777 --> 00:30:21,986 Samo Renaldo i ja. 604 00:30:25,532 --> 00:30:28,201 -Zar nemate djece? - Ne još. 605 00:30:28,952 --> 00:30:30,620 Poznajete li svog nećaka Oscara? 606 00:30:31,830 --> 00:30:32,914 Je li živio ovdje? 607 00:30:32,914 --> 00:30:35,333 Da, ali njega više nema. Ne znam gdje živi. 608 00:30:36,167 --> 00:30:37,210 "Živi?". 609 00:30:38,837 --> 00:30:40,004 Oscar je mrtav. 610 00:30:41,422 --> 00:30:43,258 Kada? Kao? 611 00:30:43,716 --> 00:30:46,052 Nedavno i ne znamo kako. 612 00:30:46,928 --> 00:30:49,389 Jeste li ti i Oscar bili prijatelji? - Malo. 613 00:30:50,181 --> 00:30:52,517 Je li vaš suprug bio ljubomoran na vašu vezu? 614 00:30:53,768 --> 00:30:55,645 -Jesi li spavala s Oscarom? -Ne! 615 00:30:55,645 --> 00:30:57,063 Je li vaš muž tako mislio? 616 00:30:57,272 --> 00:31:00,149 Razgovaraju drugi inspektori sa svjedocima. 617 00:31:00,733 --> 00:31:03,570 Saznat ćemo kako je Oscar ubijen. Uskoro. 618 00:31:03,945 --> 00:31:06,948 Ako stane između nas a istina će biti povrijeđena. 619 00:31:06,948 --> 00:31:09,200 - Nemoj to raditi. - Ne znam što se dogodilo. 620 00:31:09,200 --> 00:31:10,410 Nemoj nam lagati, Maria. 621 00:31:10,535 --> 00:31:11,578 Ne znam! 622 00:31:11,578 --> 00:31:13,955 -Koliko ste dugo u zemlji? - Tri godine. 623 00:31:13,955 --> 00:31:16,374 Je li vas muž doveo iz Dominikanske Republike? 624 00:31:16,541 --> 00:31:19,043 - da - U redu. Sad reci istinu. 625 00:31:19,919 --> 00:31:22,589 Je li vaš muž razmišljao da ste ti i Oscar imali aferu? 626 00:31:24,632 --> 00:31:26,175 Je li prijetio Oscaru? 627 00:31:27,802 --> 00:31:28,887 Je li rekao da će ga ubiti? 628 00:31:30,722 --> 00:31:32,849 Daj nam fotografiju svog muža. 629 00:31:39,022 --> 00:31:40,356 Nisu išli u krevet. 630 00:31:40,773 --> 00:31:43,985 I muž ubije nećaka samo da je pogledam? 631 00:31:44,569 --> 00:31:45,778 Odgovara mi. 632 00:31:51,242 --> 00:31:53,328 Možda imamo novosti, Rafael. 633 00:31:53,328 --> 00:31:54,579 U redu. 634 00:32:01,336 --> 00:32:03,671 Je li te ovaj tip unajmio ubiti tog čovjeka? 635 00:32:03,796 --> 00:32:06,215 Kažem vam da mrtvi Bio je pedofil, u redu? 636 00:32:06,341 --> 00:32:08,551 - Ostavi to. - Nije bio pedofil, Rafael. 637 00:32:08,760 --> 00:32:11,846 Mrtvac je htio skočiti ženi ovog tipa. 638 00:32:11,846 --> 00:32:13,181 - I to je to. - Ne. 639 00:32:13,181 --> 00:32:15,391 - da - I pojavio se mačizam. 640 00:32:15,558 --> 00:32:17,560 Tip ima novac i našao te. 641 00:32:17,560 --> 00:32:20,146 On ti je to rekao kako bi ti htio istjerati pravdu. 642 00:32:20,396 --> 00:32:24,317 Ali to je laž, Rafael. Nemojte ga štititi. Zajebao te je. 643 00:32:24,442 --> 00:32:25,610 Ne zaboravi da sam bio policajac. 644 00:32:25,777 --> 00:32:28,321 Znam kako je lagati da se nekome zavrti u glavi. 645 00:32:28,571 --> 00:32:29,948 Imate li obitelj ovdje? 646 00:32:30,615 --> 00:32:32,408 - da -Zakonski? 647 00:32:33,701 --> 00:32:36,120 Ako nastaviš lagati o svojoj umiješanosti, 648 00:32:36,579 --> 00:32:39,999 Potražit ću svu tvoju rodbinu, svojim prijateljima 649 00:32:40,124 --> 00:32:42,502 i bilo tko s kim si razgovarao. 650 00:32:42,502 --> 00:32:45,672 Oni koji su ilegalni Oni će uzeti prvi avion. 651 00:32:45,922 --> 00:32:48,883 A ja ću vam reći da računi Rafael poziva, u redu? 652 00:32:49,092 --> 00:32:51,427 Sada sam ljut i planiram to učiniti! 653 00:32:52,136 --> 00:32:55,139 Jeste li sigurni da tip nije bio pedofil? 654 00:32:55,306 --> 00:32:57,809 Koketirao je s tom tipovom ženom. 655 00:33:03,856 --> 00:33:06,317 – I što će biti s njim? - Zatvorit ćemo ga. 656 00:33:07,902 --> 00:33:09,779 Je li vas Molina angažirao? 657 00:33:10,279 --> 00:33:12,782 Da, za 2000 dolara. 658 00:33:13,574 --> 00:33:17,203 U redu. Dvojica su ga odvela. Tko je bio onaj drugi? 659 00:33:17,996 --> 00:33:21,124 Neću mu reći. Bio sam to ja. Stavila sam ga. 660 00:33:21,124 --> 00:33:23,042 Rafaele, možeš si uštedjeti mnogo godina 661 00:33:23,042 --> 00:33:25,086 Ako nam kažete tko je još bio uključen. 662 00:33:25,086 --> 00:33:29,257 Znam kako to radi, u redu? Ali ja to neću učiniti. 663 00:33:29,549 --> 00:33:31,759 Vratio se u Dominikansku Republiku. 664 00:33:33,553 --> 00:33:35,430 Sve ću prihvatiti. 665 00:33:36,014 --> 00:33:37,348 Mi to poštujemo. 666 00:33:37,473 --> 00:33:38,891 I ostavi moju obitelj na miru. 667 00:33:39,600 --> 00:33:40,643 U REDU. 668 00:33:40,893 --> 00:33:42,186 Idemo. 669 00:33:43,271 --> 00:33:46,566 ORGANIZIRANI KRIMINAL TREĆI KAT 670 00:33:53,031 --> 00:33:55,158 Poručnik želi neka vidi ispitivanja. 671 00:33:55,158 --> 00:33:57,160 Volio bih da su me upozorili. 672 00:33:57,326 --> 00:33:58,578 žao mi je 673 00:33:59,078 --> 00:34:00,246 je li ti stalo 674 00:34:00,913 --> 00:34:01,914 Ne, samo naprijed. 675 00:34:04,333 --> 00:34:07,128 Ono što sam rekao o traženju njegove obitelji... 676 00:34:07,253 --> 00:34:08,588 Dobro ispitivanje. 677 00:34:08,713 --> 00:34:10,923 Postoje prijetnje kako bi se natjeralo ljude da govore 678 00:34:10,923 --> 00:34:13,468 - a tu je i ono što radimo. - Već znam. 679 00:34:14,510 --> 00:34:15,803 Dobro ispitivanje. 680 00:34:17,138 --> 00:34:18,806 Ideš li za tipom? 681 00:34:19,057 --> 00:34:22,226 Da. želiš li doći 682 00:34:24,062 --> 00:34:25,063 Jasan. 683 00:34:39,202 --> 00:34:41,412 Ne razumijem zašto je privatno. 684 00:34:41,662 --> 00:34:43,039 Zašto Ray ne može doći? 685 00:34:45,833 --> 00:34:47,502 Razgovarali smo s Tomom Burrisom. 686 00:34:48,544 --> 00:34:50,296 Rekao nam je da je to njegova stvar. 687 00:34:51,547 --> 00:34:53,508 Ne poznajem Toma Burrisa. 688 00:34:53,674 --> 00:34:55,885 Bolje da ne idete tamo, g. Lynch. 689 00:34:56,135 --> 00:34:58,262 Reci nam sve i razgovarat ćemo s Rayem. 690 00:34:58,262 --> 00:35:00,348 Možda će to riješiti izvan suda. 691 00:35:00,473 --> 00:35:03,101 Ray kaže da su partneri u uzgoju pasa, 692 00:35:03,226 --> 00:35:05,061 ali postoji li još nešto? 693 00:35:05,770 --> 00:35:07,396 Bilo je. Režemo. 694 00:35:07,522 --> 00:35:09,816 Nastavljaju zajednički život. Neće biti tako dramatično. 695 00:35:09,816 --> 00:35:12,902 Nije bilo ugodno, ali Ray nije nimalo pogođen. 696 00:35:12,902 --> 00:35:15,071 Pustio me da ostanem dok ne nađem kuću. 697 00:35:15,071 --> 00:35:17,448 Je li organizirao pljačku kako bi se mogao kretati? 698 00:35:17,573 --> 00:35:19,283 Možda sam rekla Tomu 699 00:35:19,450 --> 00:35:21,369 da su kod kuće bili vrijedni psići. 700 00:35:21,494 --> 00:35:24,914 Bilo je to nakon što sam mu dao ključ i naći se sljedeći tjedan? 701 00:35:25,123 --> 00:35:27,125 Ray također ima svoj dio krivice. 702 00:35:27,291 --> 00:35:30,336 Navikao me na standard života veći od mojih prihoda. 703 00:35:30,461 --> 00:35:32,004 Zato te krade? 704 00:35:32,338 --> 00:35:33,673 Bogat je. 705 00:35:34,465 --> 00:35:35,716 ja nemam posao 706 00:35:36,300 --> 00:35:38,803 Plaća mi hranu, taksi, odjeću. 707 00:35:38,970 --> 00:35:41,472 Žao mi je, ali osjećam se beskorisno. 708 00:35:41,472 --> 00:35:43,224 Je li to ono što želiš da ti kažemo? 709 00:35:44,934 --> 00:35:48,437 Željela sam novac i osjećati se neovisno. 710 00:35:49,438 --> 00:35:51,274 Djelovao sam iz frustracije. 711 00:35:51,816 --> 00:35:54,652 Nadao sam se da ćeš se osloniti na mene 712 00:35:54,944 --> 00:35:56,487 i možda bismo opet bili zajedno. 713 00:35:58,614 --> 00:35:59,949 To je istina. 714 00:36:01,659 --> 00:36:02,827 Razgovarat ćemo s njim. 715 00:36:06,497 --> 00:36:08,166 Razgovarali smo s gospodinom Maxwellom 716 00:36:08,166 --> 00:36:11,836 i kaže da ako Lynch ode od kuće večeras, neće se javiti. 717 00:36:12,712 --> 00:36:14,964 Ne želim žalitelja sa sumnjama. 718 00:36:15,131 --> 00:36:16,549 Trebamo li natjerati Lyncha da ode? 719 00:36:16,674 --> 00:36:19,218 Da, poslat ćemo ga kući s par agenata. 720 00:36:19,343 --> 00:36:21,679 Stavite izvješća o kojima razgovaramo i poslati kopiju. 721 00:36:21,679 --> 00:36:24,265 Idem po Lyncha. Obavijestite agente. 722 00:36:24,599 --> 00:36:26,601 Treba li netko obavijestiti gospodina Maxwella? 723 00:36:26,809 --> 00:36:28,186 Želiš li to učiniti? 724 00:36:28,728 --> 00:36:32,023 Prije smo razgovarali a volio bih vidjeti štence. 725 00:36:32,773 --> 00:36:33,941 Pa samo naprijed. 726 00:36:37,570 --> 00:36:38,738 Samo napred. 727 00:36:42,658 --> 00:36:45,703 Inspektori žele da vam kažem što tužiteljski pomoćnik prihvaća 728 00:36:45,995 --> 00:36:48,039 njegov prijedlog u vezi s gospodinom Lynchom. 729 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 Dobro. To je najbolje za sve. 730 00:36:50,833 --> 00:36:53,336 Čuo sam uvjete i... 731 00:36:54,295 --> 00:36:55,713 Njegova smirenost je vrijedna divljenja. 732 00:36:56,047 --> 00:36:57,215 Hvala još jednom. 733 00:36:58,090 --> 00:36:59,175 Sretno. 734 00:37:00,801 --> 00:37:02,470 Idete li u kazalište? 735 00:37:03,596 --> 00:37:04,722 Kad god mogu. 736 00:37:05,181 --> 00:37:09,101 Carter i ja smo trebali ići danas, ali... 737 00:37:10,186 --> 00:37:12,104 Želite ulaznice za The Producers? 738 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 Poklon su od menadžera Nathana Lanea. Bit će dobri. 739 00:37:17,735 --> 00:37:20,238 Jesu li ulazi u terasu za Producente? 740 00:37:20,404 --> 00:37:21,781 Nisam raspoložen. 741 00:37:21,781 --> 00:37:24,617 Što će reći, nije raspoložen. dobiti na lutriji. 742 00:37:24,617 --> 00:37:26,869 Ne mogu ih prihvatiti. Ti idi. 743 00:37:29,163 --> 00:37:30,623 Što ako idemo zajedno? 744 00:37:33,084 --> 00:37:34,252 rado bih. 745 00:37:34,627 --> 00:37:35,795 stvarno... 746 00:37:36,170 --> 00:37:38,589 ali ja čuvam djecu inspektorova sina. 747 00:37:39,340 --> 00:37:40,591 Bit će još jedan dan. 748 00:37:42,343 --> 00:37:43,469 Ne, čekaj. 749 00:37:43,594 --> 00:37:46,055 Daj mi pola sata i vidjet ću što mogu učiniti. 750 00:37:59,068 --> 00:38:01,279 - Inspektor Sipowicz. -Jesu li već doveli Thea? 751 00:38:01,279 --> 00:38:03,364 McDowell je s njim. 752 00:38:03,489 --> 00:38:05,157 Moram razgovarati s tobom. 753 00:38:05,574 --> 00:38:07,743 Molina ima svog odvjetnika. 754 00:38:07,952 --> 00:38:10,121 Je li cijela stvar s imigracijom bila vaša ideja? 755 00:38:10,246 --> 00:38:12,540 Budući da pok Želio se spetljati sa svojom ženom. 756 00:38:12,707 --> 00:38:15,459 Oni će to obraditi. Vodim ga u pritvor. 757 00:38:16,043 --> 00:38:17,795 - Laku noć. - Laku noć. 758 00:38:18,629 --> 00:38:21,882 Rita, prvi dan u brigadi. Pozivamo vas na pivo. 759 00:38:22,008 --> 00:38:23,134 To je tradicija. 760 00:38:24,051 --> 00:38:26,971 Da. Imam sat vremena. Zatim sam se našla na večeri sa svojim mužem. 761 00:38:27,179 --> 00:38:28,347 Pa, ima dosta vremena. 762 00:38:38,691 --> 00:38:40,860 Znaš što ja uzimam pobrini se za Thea vrlo ozbiljno 763 00:38:40,985 --> 00:38:42,737 i ne bih otkazao u zadnji čas 764 00:38:42,737 --> 00:38:45,239 - ako nije hitno. -Hoćeš li otkazati? 765 00:38:45,406 --> 00:38:48,326 Razgovarao sam s inspektoricom McDowell a ona je glavna. 766 00:38:48,326 --> 00:38:52,038 Ako ti ne ide, reci mi i stvar će biti riješena. 767 00:38:52,788 --> 00:38:54,040 Kakva je hitnost? 768 00:38:55,124 --> 00:38:59,754 Pozvali su me da vidim Producente u Nathan Lane sjedalima. 769 00:39:01,213 --> 00:39:02,381 WHO? 770 00:39:03,174 --> 00:39:05,343 Inspektore, to je mana nebeska. 771 00:39:05,593 --> 00:39:08,471 Ali imam obavezu prema Theu i ja ću to poštovati. 772 00:39:09,305 --> 00:39:12,808 Nema problema. Nema problema. 773 00:39:13,684 --> 00:39:14,935 hvala puno 774 00:39:23,486 --> 00:39:25,321 Nemojte mu davati previše da pije. 775 00:39:26,197 --> 00:39:27,490 Ovo je moja potraga. 776 00:39:27,656 --> 00:39:30,493 Ne zovi me ako nije jako hitno. 777 00:39:34,080 --> 00:39:35,206 Inspektor! 778 00:39:36,415 --> 00:39:39,168 Hoćemo li raspustiti kosu i zabaviti se? 779 00:39:39,585 --> 00:39:40,836 Hajde, dušo. 780 00:39:40,836 --> 00:39:42,671 Ja sviram klavir, a ti pjevaš. 781 00:39:42,671 --> 00:39:45,049 ja ne pjevam. Ti pjevaj. 782 00:39:45,883 --> 00:39:47,426 I malo kartanja? 783 00:39:47,718 --> 00:39:49,053 Ako želite. 784 00:39:49,053 --> 00:39:51,764 Remi. Eddie mi uvijek dopušta da pobijedim. 785 00:39:53,557 --> 00:39:56,227 Biste li bili tako ljubazni da mi natočite sherry? 786 00:39:58,437 --> 00:39:59,605 Jasan. 787 00:40:14,245 --> 00:40:15,955 - Izvoli. - da 788 00:40:16,455 --> 00:40:17,665 Distribuirati. 789 00:40:18,249 --> 00:40:19,333 U redu. 790 00:40:27,842 --> 00:40:28,759 Oh, majko! 791 00:40:34,557 --> 00:40:35,891 Zar ga nećeš pokupiti? 792 00:40:36,142 --> 00:40:38,185 Ne. Čini se da mu je draže na zemlji. 793 00:40:38,727 --> 00:40:41,939 Pa ne. Uzmite krpu i očistite je. 794 00:40:42,064 --> 00:40:44,150 uzeti? Ne mislim tako. 795 00:41:00,332 --> 00:41:02,251 Hajde, znaš ovu. 796 00:41:10,676 --> 00:41:14,555 Uništavaš mi noć. Dođi pjevati sa mnom! 797 00:41:14,555 --> 00:41:16,223 Slušajte, gospođo Hornby, 798 00:41:16,223 --> 00:41:18,392 Bolje da razjasnimo par stvari. 799 00:41:18,517 --> 00:41:21,312 Želim da sad pjevaš. Što još želiš razjasniti? 800 00:41:21,312 --> 00:41:24,899 Ovaj posao je zaštititi je. Ako se slažemo, super. 801 00:41:25,065 --> 00:41:27,443 Ali ti želiš drugu sluškinju ili klokana. 802 00:41:27,443 --> 00:41:28,736 Eddie se nije bunio. 803 00:41:28,861 --> 00:41:31,280 Ja nisam Eddie. Ne pjevam i ne diram stvari. 804 00:41:31,489 --> 00:41:34,116 Trenutno sam jako uzrujan! 805 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 slušaj me 806 00:41:35,451 --> 00:41:36,994 Sjest ću na vrata. 807 00:41:36,994 --> 00:41:39,163 Čekat ću da se tvoja sluškinja vrati 808 00:41:39,163 --> 00:41:41,081 A kad se vratim, odlazim. 809 00:41:41,248 --> 00:41:45,628 I sutra možete staviti oglas za pickup pjevačicu. Jasno? 810 00:41:46,962 --> 00:41:48,088 U redu! 811 00:42:00,100 --> 00:42:01,393 Zaspao je gledajući TV. 812 00:42:06,649 --> 00:42:08,317 Misliš li da možeš otići? 813 00:42:15,282 --> 00:42:16,408 Tata? 814 00:42:16,867 --> 00:42:19,245 Da, prijatelju. Odmah se vraćam. 815 00:42:19,537 --> 00:42:20,704 Ostani ovdje. 816 00:42:27,086 --> 00:42:29,630 Sutrašnja hrana je u hladnjaku. 817 00:42:29,880 --> 00:42:31,131 Nije bilo potrebno. 818 00:42:31,382 --> 00:42:33,008 Pa, to je sendvič. 819 00:42:34,051 --> 00:42:37,388 Rekao mi je da mogu gledati TV dok radi zadaću. 820 00:42:37,555 --> 00:42:39,056 Ne, zadirkivao sam te. 821 00:42:39,306 --> 00:42:40,558 Zamislio sam to, 822 00:42:40,558 --> 00:42:42,601 pa sam mu rekla ne. 823 00:42:44,395 --> 00:42:45,813 Kako je bilo na poslu? 824 00:42:45,938 --> 00:42:48,482 Ta žena je luda. Ne planiram se vratiti. 825 00:42:48,649 --> 00:42:52,444 Ako bude bilo kakve promjene ili se nešto pojavi i John je uključen... 826 00:42:53,988 --> 00:42:55,322 Rado ću se vratiti. 827 00:42:55,447 --> 00:42:56,949 Za budućnost, 828 00:42:57,283 --> 00:42:59,743 Bolje je da spava u svom krevetu. 829 00:42:59,910 --> 00:43:01,537 Nije ga lako promijeniti. 830 00:43:02,788 --> 00:43:03,914 napravljeno. 831 00:43:09,128 --> 00:43:10,713 Daješ li mu sendvič ili dva? 832 00:43:10,838 --> 00:43:12,548 - Jedan. - Rekao mi je dva. 833 00:43:12,923 --> 00:43:15,509 - Dao sam mu jedan i puding. - To jest. 834 00:43:16,135 --> 00:43:17,219 Laku noć, Andy. 835 00:43:17,386 --> 00:43:19,597 Ozbiljno je. Ako želiš da se brinem za njega... 836 00:43:19,805 --> 00:43:20,806 laku noc 837 00:44:11,899 --> 00:44:13,901 Titlovi: Aida López Estudillo